Начнём со смешного. Мелания Трамп даёт нам дельные советы:
Consider taking advantage of time working from home to connect with your loved ones via email or FaceTime, spend time w family, or work on your well-being by reading a book or spending time on a hobby.
- Забавно, что г-жа Трамп проводит явное различие между “loved ones” (с которыми мы общаемся по видео пока что) и «family» (с которыми приходится жить). Из этого противопоставления можно было бы сделать много интересных выводов, но из сугубого уважения к семье Президента мы от этого воздержимся;
- Я не вполне понял логику, согласно которой при работе из дома остается время “work on well-being”, которого нет при работе из офиса. Предполагается, что работа из дома — это типа делаешь вид, что работаешь, а на самом деле занят well–being’ом? Хм….
- Несколько неожиданный в таком контексте product placement.
Посмеялись, теперь можно и о серьёзном.
Я не одобряю полную остановку всей экономики как средство борьбы с эпидемией. Абсолютно невозможно понять, какая здесь конечная цель. Очевидно, что если почти всё население запереть у себя по домам, через какое-то время эпидемия пойдёт на убыль и количество новых случаев стабилизируется на каком-то уровне (возможно даже близком к нулю, как сейчас в КНР). Что дальше-то? Как только люди попытаются вернуться к обычной жизни, всё начнется заново. И каков был смысл сидеть дома?
Ну то есть, я могу теоретически понять идею дать системе здравоохранения некий head start, чтобы она хоть как-то подготовилась к шквалу больных, но наверное тогда так надо было и сказать? Потому что ведь у людей полное впечатление, что сейчас они месяц-другой посидят по домам, и это как-то решит проблему. И что теперь, сказать им «всё, возвращайтесь на работу, эпидемию мы не остановили и опасность не устранили, но теперь мы немного лучше к этому готовы»? То-то люди будут счастливы.
Дальше я приведу несколько цитат из этой статьи, которую я всем рекомендую (она не длинная и несложная). Выделение всюду моё.
По поводу смертности:
Reported case fatality rates, like the official 3.4% rate from the World Health Organization, cause horror — and are meaningless. Patients who have been tested for SARS-CoV-2 are disproportionately those with severe symptoms and bad outcomes. As most health systems have limited testing capacity, selection bias may even worsen in the near future.
The one situation where an entire, closed population was tested was the Diamond Princess cruise ship and its quarantine passengers. The case fatality rate there was 1.0%, but this was a largely elderly population, in which the death rate from Covid-19 is much higher.
Projecting the Diamond Princess mortality rate onto the age structure of the U.S. population, the death rate among people infected with Covid-19 would be 0.125%. But since this estimate is based on extremely thin data — there were just seven deaths among the 700 infected passengers and crew — the real death rate could stretch from five times lower (0.025%) to five times higher (0.625%). It is also possible that some of the passengers who were infected might die later, and that tourists may have different frequencies of chronic diseases — a risk factor for worse outcomes with SARS-CoV-2 infection — than the general population. Adding these extra sources of uncertainty, reasonable estimates for the case fatality ratio in the general U.S. population vary from 0.05% to 1%.
То есть сколько бы об этом ни спорили, до сих пор неочевидно, что смертность от нового вируса заметно выше, чем от обычного гриппа (замечу, что насколько я понимаю, одинаковая смертность не означает одинаковую опасность, потому что у заметной части населения есть иммунитет от сезонного гриппа).
Worst case scenario:
In the most pessimistic scenario, which I do not espouse, if the new coronavirus infects 60% of the global population and 1% of the infected people die, that will translate into more than 40 million deaths globally, matching the 1918 influenza pandemic.
The vast majority of this hecatomb would be people with limited life expectancies. That’s in contrast to 1918, when many young people died.
И наконец:
One can only hope that, much like in 1918, life will continue. Conversely, with lockdowns of months, if not years, life largely stops, short-term and long-term consequences are entirely unknown, and billions, not just millions, of lives may be eventually at stake.
И последнее: лично я последние несколько дней провёл в относительной изоляции на даче, сегодня вернулся по делам в город и проехался по улицам. Что я могу сказать? Никаких внешних изменений не видно. Указом губернатора закрыты все школы и рестораны (кроме take out), но количество людей на улице скорее даже больше, чем раньше в будний день (возможно из-за хорошей погоды). Люди гуляют, ездят на велосипедах, разговаривают, дети играют, и.т.п. Магазины забиты покупателями. Людей в масках почти не видно. Никто даже не пытается соблюдать рекомендованную дистанцию в 2 метра. По-видимому, большинство воспринимает происходящее просто как внеплановый long weekend (очень long).
Возможно впрочем, это они таким образом реализуют рекомендацию Первой Леди “work on your well-being”.
Ну то есть, остановить экономику мы остановили, а вот что это реально чему-то поможет, как-то неочевидно. Впрочем, скоро узнаем.