ign

У avva на днях была запись о том, что израильские военные расстреляли двоих (предположительно) террористов, после того, как те сдались в плен.

В США же сейчас разразился (неожиданно для меня, мне казалось, что американскую публику уже ничем не проймешь, кроме увеличивающихся цен в магазине) скандал из-за того, что военные американские намеренно вторым ударом убили двоих (предположительно) "нарко-террористов" (безумный термин трамповской администрации), после того, как первый удар разрушил лодку, но не убил все, кто в ней был.

К записи avva почти двести комментариев, и многие из них о том, что то ли в реальности было по-другому, но если и так, то тоже правильно, нас все равно никто не любит, так чего уж тут.

Ну, и к твитам об убийстве "нарко-террористов", естественно, тоже множество комментариев. Из того, что я видел, мне кажется, что процентов, минимум, 80 о том, что очень хорошо, что их убили, так и надо.

И вот что я хочу сказать. Мне, мягко говоря, неприятны те, кто оправдывает убийства, и израильские, и американские. Но у израильтян есть смягчающие обстоятельства. Страна подверглась ужасной атаке на мирное население, террористы вокруг более чем реальны...

У американцев же смягчающих обстоятельств нет вообще, но есть усугубляющие. Иглесиас очень точно об этом написал:

The most repulsive thing about the crimes taking place in the Caribbean is they’re doing it as a troll — this isn’t a desperate conflict with a mighty enemy or an emotional reaction like after 9/11, they’re doing it in order to be called out so they can call their enemies soft.

Highly engaged liberals will demand accountability, frontliners will feel uncomfortable about fighting on this topic as opposed to fighting about health care, and so they see murdering a few people at sea as playing to their advantage.

То же самое — they’re doing it in order to be called out — можно сказать о многих начинаниях администрации Трампа, но убийства — это, безусловно, новый уровень троллинга.

Телеграм: https://t.me/yakov_a_jerkov

Некоторое время назад Ютюб стал автоматически переводить на английский названия и описания видео на других языках на моей homepage. Я не уверен, когда именно это началось — может быть, уже давно, но я обычно смотрю видео на английском, а недавно я посмотрел несколько видео о бильярде на русском, и Ютюб стал предлагать мне другие русские бильярдные видео.

Более того, и audio Ютюб автоматически переводит на английский. Это можно поменять, выбрав оригинальный audio stream, но делать это нужно для каждого видео отдельно, когда нажимаешь на play, видео всегда начинается с AI-generated audio.

И более более того, самое главное — перевод этот совершенно ужасен. И текст, и звук — натуральное shit-show. Скажем, в русском бильярде есть термины "свой шар" и "чужой шар", Ютюб их переводит как "brother-in-law" (нет, серьезно, именно так!) и "stranger".

Не знаю, почему так, вроде же, AI сейчас может переводить совершенно прекрасно, но вот так.

Хорошо, вчера мне это надоело, и я решил посмотреть в Гугле как это дело отменить. Я по наивности думал, что нужно просто отключить настройку, ответственную за автоматический перевод в Ютюбе. А вот ничего подобного! Можно изменить "свой" язык на другой — ну, так тогда Ютюб будет все переводить на этот язык, а отключить перевод как таковой нельзя.

К счастью, у этой проблемы есть простое решение. В Firefox я установил эту extension, и больше Ютюб автоматически не переводит. (Для других браузеров, наверное, есть аналогичные extensions.)

Но что Гугл может сказать в свое оправдание? Они не понимают, что есть люди, и, уверен, их много, которые смотрят их видео на разных языках что ли? Да среди работников самого Гугла таких, наверное, большинство!

Update: whinchat в комментариях написал, что языков можно добавить больше одного, и тогда с них YouTube переводить не будет.

Телеграм: https://t.me/yakov_a_jerkov

granmaryten прокомментировал мою предыдущую запись с трамповским "поздравлением":

Явно не сам Трамп писал. И без ошибок и связно очень и слова не его. Возможно Стив Миллер.

Так что я собрался с духом и полностью прочитал трамповский твит.

Мне не показалось, что твит написан кем-то другим. И связным мне этот текст тоже не показался, не говоря уж об очень связном. По-моему, обычный трамповский rant — День Благодарения, сомалийцы охотятся на белых людей американских граждан, Ильхан Омар все время завернута в хиджаб, Уолз — дебил, REVERSE MIGRATION! А что без грамматических ошибок — ну, может помощница пропустила текст через spell checker перед публикацией.

Более важно другое. По-моему, этот твит демонстрирует решение Трампа (и/или людей вокруг него), в свете все падающего рейтинга, вернуться, так сказать, к истокам. Ксенофобия — суть трампизма, я это повторяю уже десять лет. Все остальное вторично.

Мне также кажется, что этот твит — это переход на новый уровень. Трамп и относительно респектабельные трамписты, в основном, напирали на нелегальную иммиграцию. Во вчерашнем твите Трамп пишет:

The official United States Foreign population stands at 53 million people (Census), most of which are on welfare, from failed nations, or from prisons, mental institutions, gangs, or drug cartels.

"Foreign population", о которой говорит Трамп, — это foreign-born population, то есть вообще все, кто родился вне США, в том числе и американские граждане.

Мне, кстати, интересно, осознают ли русскоязычные трамписты, которые все поголовно входят в это множество, что Трамп говорит и о них? Я думаю, что нет, я думаю, что с ними будет то же самое, что с голосовавшими за Трампа latinos, которые убедили себя, что когда Трамп говорит о мексиканцах, насильниках и убийцах, он имеет в виду реальных преступников, а не добропорядочных иммигрантов, как они. Свою ошибку они поняли только после того как им стало опасно появляться на улице без документов, пусть они хоть родились в США.

P.S. Добавлю вот что. Я не думаю, что этот фокус на ксенофобии поможет Трампу. Безусловно, трамповская база примет это на ура (и уже приняла). Но эти люди, что бы они временами ни говорили, в любом случае не покинут Трампа, им просто некуда деваться.

Прооблема Трампа не в них, а в тех, кто принял за чистую монету обещание снизить цены и проголосовал за него ради этого.

Телеграм: https://t.me/yakov_a_jerkov

Президентское послание. В форме твита. 10 минут назад запостил.

Честно скажу, я остановился на втором предложение, которое до конца не осилил. Возможно, вы осилите больше.

Трамп давно постит такие "поздравления", но когда-то давно, еще до его первого президентского срока, у него получалось кратко и (довольно) смешно.

Мне кажется, что Трамп вполне реально is losing it. Не знаю, прямо ли в медицинском смысле или нет, и не знаю принципиально ли это.

Donald J. Trump:

A very Happy Thanksgiving salutation to all of our Great American Citizens and Patriots who have been so nice in allowing our Country to be divided, disrupted, carved up, murdered, beaten, mugged, and laughed at, along with certain other foolish countries throughout the World, for being “Politically Correct,” and just plain STUPID, when it comes to Immigration. The official United States Foreign population stands at 53 million people (Census), most of which are on welfare, from failed nations, or from prisons, mental institutions, gangs, or drug cartels. They and their children are supported through massive payments from Patriotic American Citizens who, because of their beautiful hearts, do not want to openly complain or cause trouble in any way, shape, or form. They put up with what has happened to our Country, but it’s eating them alive to do so! A migrant earning $30,000 with a green card will get roughly $50,000 in yearly benefits for their family. The real migrant population is much higher. This refugee burden is the leading cause of social dysfunction in America, something that did not exist after World War II (Failed schools, high crime, urban decay, overcrowded hospitals, housing shortages, and large deficits, etc.). As an example, hundreds of thousands of refugees from Somalia are completely taking over the once great State of Minnesota. Somalian gangs are roving the streets looking for “prey” as our wonderful people stay locked in their apartments and houses hoping against hope that they will be left alone. The seriously retarded Governor of Minnesota, Tim Walz, does nothing, either through fear, incompetence, or both, while the worst “Congressman/woman” in our Country, Ilhan Omar, always wrapped in her swaddling hijab, and who probably came into the U.S.A. illegally in that you are not allowed to marry your brother, does nothing but hatefully complain about our Country, its Constitution, and how “badly” she is treated, when her place of origin is a decadent, backward, and crime ridden nation, which is essentially not even a country for lack of Government, Military, Police, schools, etc. Even as we have progressed technologically, Immigration Policy has eroded those gains and living conditions for many. I will permanently pause migration from all Third World Countries to allow the U.S. system to fully recover, terminate all of the millions of Biden illegal admissions, including those signed by Sleepy Joe Biden’s Autopen, and remove anyone who is not a net asset to the United States, or is incapable of loving our Country, end all Federal benefits and subsidies to noncitizens of our Country, denaturalize migrants who undermine domestic tranquility, and deport any Foreign National who is a public charge, security risk, or non-compatible with Western Civilization. These goals will be pursued with the aim of achieving a major reduction in illegal and disruptive populations, including those admitted through an unauthorized and illegal Autopen approval process. Only REVERSE MIGRATION can fully cure this situation. Other than that, HAPPY THANKSGIVING TO ALL, except those that hate, steal, murder, and destroy everything that America stands for — You won’t be here for long!

Телеграм: https://t.me/yakov_a_jerkov