Joint statement of the United States, the State of Israel and the United Arab Emirates
Delegations from Israel and the United Arab Emirates will meet in the coming weeks to sign bilateral agreements regarding investment, tourism, direct flights, security, telecommunications, technology, energy, healthcare, culture, the environment, the establishment of reciprocal embassies, and other areas of mutual benefit. Opening direct ties between two of the Middle East’s most dynamic societies and advanced economies will transform the region by spurring economic growth, enhancing technological innovation, and forging closer people-to-people relations.
ОАЭ становятся третьей арабской страной (после Египта и Иордании), поддерживающей дипломатические отношения с Израилем (до 1967 года были вполне дружеские отношения с Ливаном, но кажется до посольств дело не дошло).
Самое главное: так называемый «мирный план Трампа» (официально известный как “Vision for Peace”) и любые иные планы аннексии территорий на этом официально закрыты.
As a result of this diplomatic breakthrough and at the request of President Trump with the support of the United Arab Emirates, Israel will suspend declaring sovereignty over areas outlined in the President’s Vision for Peace and focus its efforts now on expanding ties with other countries in the Arab and Muslim world. The United States, Israel and the United Arab Emirates are confident that additional diplomatic breakthroughs with other nations are possible, and will work together to achieve this goal.
Хотя чтобы подсластить пилюлю Трампу, там дальше авторы документа поблагодарили ОАЭ за поддержку «Плана» и указали, что «как указано в Плане», “all Muslims who come in peace may visit and pray at the Al Aqsa Mosque”. ОК.
Один из главных идеологов израильских «поселенцев», Нафтали Беннет:
אני מברך על ההסכם שיתן חותמת רשמית ליחסים הטובים הקיימים עם איחוד האמירויות, ומודה לנשיא טראמפ על פעולתו העקבית למען מדינת ישראל. אני מברך הערב את השיח׳ מחמד בן זאיד על המנהיגות. לישראל יש הרבה לתרום לאזור וטוב שהיחסים בין המדינות כבר אינם בני ערובה של הסרבנות הפלסטינית.
עם זאת, מצער שנתניהו החמיץ הזדמנות של פעם במאה שנה להחיל ריבונות ישראלית על בקעת הירדן, מעלה אדומים, בית אל ושאר ההתיישבות הישראלית. טרגי שנתניהו לא אחז את הרגע, ולא אזר את האומץ להחיל ריבונות אפילו על סנטימטר של ארץ ישראל, אך הריבונות על שטחי מולדתנו עוד בוא תבוא, ממקום אחר.
«Я поддерживаю Соглашение с ОАЭ и благодарю Президента Трампа и Шейха Мухаммада ибн Заида, замечательно, что мы наконец-то можем развивать наши отношения независимо от палестинцев. Однако, Нетаньяху упустил возможность, которая появляется раз в сто лет, распространить суверенитет Израиля на Иорданскую Долину и другие поселения. Трагично, что Нетаньяху не хватило мужества воспользоваться этим уникальным моментом. Но рано или поздно, мы вернём себе нашу родную землю.»
P.S. Нетаньяху говорит, что аннексию временно отложили (без указания срока) по просьбе США.
A senior political source told Haaretz that annexation is still on the agenda, and that Israel is committed to it. “The Trump administration asked that we temporarily postpone declaring [sovereignty over parts of the West Bank] in order to achieve the beginning of this historic peace agreement with the Emirates.”
P.P.S. Обсуждение в /r/arabs.
