December 2023

M T W T F S S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Expand Cut Tags

No cut tags
ign: (gazprom)
Saturday, April 10th, 2021 09:17
 


Забавная статья в NYTimes, как Matt Gaetz пытался перед уходом Трампа заручиться от него “blanket pre-emptive pardon”. Трамп, впрочем, отрицает, что это имело место (удивительный факт, но отсутствие твиттер-аккаунта совершенно не мешает ему делать какие-то публичные заявления, кто бы вообще мог такое подумать).

(Ещё кстати забавно, как Трамп впервые узнал про Gaetz’а: естественно, во время выступления последнего на Fox News в 2017-м году. Ну в самом деле, как ещё действующий Президент может познакомиться с действующим членом Конгресса от его же партии, как не через Fox?)

Но меня заинтересовало совсем другое:

Though Mr. Gaetz had little formal power in the House, where he remains a backbencher, he offered Mr. Trump what he craved and what Republican congressional leaders would not always offer: fierce loyalty and a taste for bare-knuckle political combat.

Я никогда раньше не слышал, чтобы термин backbencher («заднескамеечник»?) применяли по отношению к члену Конгресса, только к британскому парламенту. Это мне только так казалось или действительно здесь этот термин не совсем к месту?

ign: (gazprom)
Wednesday, January 13th, 2021 21:04
 

Совершенно восхитительный обмен репликами из журнала arbata, между [personal profile] alexanderr, [personal profile] scherkas и [personal profile] reytsman:

Кстати о фашистах

В отличии от участников дискуссии, я плачу за подписку NYTimes и охотно расскажу, что там содержится по ссылке. Там содержится несколько отрывков из “Mein Kampf” в переводе на английский, на тему пропаганды, снабжённые таким вот вступлением от редакции:

Germany is now waging a psychological war against this country as well as a military war in other parts of the world. That psychological war is based in the principles of propaganda laid down by Adolf Hitler in his autobiography “Mein Kampf.” Below the book’s most important passages on propaganda are published. The text is taken from the translation © by Houghton Mifflin Company and published by Reynal & Hitchcock.

Вот первый из приведённых отрывков:

To whom must propaganda appeal? To the scientific intelligentsia or to the less educated masses? It must appeal forever and only to the masses!

The task of propaganda lies not in the scientific training of the individual, but rather in directing the masses toward certain facts, events, necessities, etc., the purpose being to move their importance into the masses’ field of vision.

The art of propaganda is exclusively to attack this problem so skillfully that a general conviction is created of the reality of a fact, of the necessity of an event — in other words, that something that is necessary is also right.

«и эта же газета нам теперь рассказывает про ковид, про глобальное потепление, и так далее».

Зря вы не платите за подписку, зря.

Tags: