Немного послушал русскоязычных комментаторов…

[ign]

 

Я как-то сомневался, имеет ли смысл об этом писать, но всё-таки наверное напишу…

Я тут случайно наткнулся на какого-то русскоязычного иммигранта, который ведёт свой довольно популярный канал на YouTube, потом Искусственный Интеллект YouTube начал мне подсовывать каких-то других похожих комментаторов, кого-то ещё я нашёл по перекрёстным ссылкам друг на друга и из ЖЖ; в общем, немного окунулся в эту среду, в которой, я подозреваю, живёт определённая часть нашей иммиграции (в основном более пожилые и/или малообразованные, конечно); наверняка, много зрителей из России/Украины и.т.п.

Должен вам сказать … это нечто. Никаких ссылок я здесь приводить не буду, но вообще по сравнению с этими персонажами Арбат кажется образцом сбалансированности и факт-чекинга.

Эти люди нередко говорят на какой-то нелепой смеси русского и английского, причём порой вставляя английские слова даже там, где существуют безупречные русские эквиваленты, типа “court”. Они безбожно перевирают практически все не-русские имена. Они абсолютно не понимают, как устроена в США судебная система, как принимаются законы, как функционирует двухпалатный парламент, они принимают на веру любую, сколь угодно абсурдную конспирологическую теорию, но даже просто пересказывая её по-русски, ухитряются ошибиться в десятке мест. Даже просто зачитывая какую-то новость с экрана и попутно переводя на русский, они безбожно врут или передают смысл крайне неточно. Они путают миллионы с миллиардами и Пенсильванию с Джорджией. Они совершенно не понимают концепцию надёжного и ненадёжного источника новостей, для них «прошла информация, что….» уже совершенно достаточно; но при этом они уверены, что «СМИ всегда врут», и только они раскрывают людям глаза на Правду.

Это такой Qanon on steroids. В комментариях можно нередко увидеть «Всё идёт по плану!», и я не понимаю, это пишут русскоязычные Qanon’исты, или это просто совершенно независимое от Qanon народное творчество. У выступающих и у комментаторов нет ни малейших сомнений, что Трамп победит, что он всё рассчитал, и что потенциальная победа Байдена означает немедленный конец для страны и для цивилизации. Но гениальный Трамп и его Железная Леди Sidney “blow up Georgia” Powell этого конечно не допустят. Они не прикалываются – они серьёзно так думают. Это на письме порой непросто различить сарказм, но мало кто смог бы так натурально притворяться перед камерой.

Я совершенно серьёзно начинаю думать, что после 20 января как минимум какая-то часть этих людей будет считать, что Трамп по-прежнему Президент, а все СМИ им врут, что это якобы не так.

Comments

[gomberg]

Я помоложе. Мне не было еще 17 лет, поступил в андергреды. К 2006ому году я уже был мексиканцем и голосовал за католических клерикалов (впрочем, и сейчас продолжаю : ) ).

[ppk_ptichkin]

Я приехал 3-го июля того же года. С семьёй - жена, дочка. Стройка, механическая мастерская, TJWRC. Крайне правым не был, Питер всё-таки :)

[ign]

Ха, я тоже приехал с дочкой и женой, сейчас уже бывшей)

Но нас всех опередила моя нынешняя жена, которая приехала ещё в 1989 году, как и вы тоже из Питера, и видимо по этой причине тоже никогда правой не была)))

[ppk_ptichkin]

Положение обязывает.

:))

[gomberg]

У одного из моих питерских дядюшек, приехавших в конце 70х, семейный фотоальбом начинался с большого портрета Рональда Рейгана :) При этом его двоюродная племянница (уже отец которой, его двоюродный брат, родился в США), когда Рейгана переизбрали переехала на несколько лет в Амстердам: не могла себе представить, как можно в такой Америке жить. Ее папа, конечно, никуда не уезжал: но представить себе его голосующим за республиканца я не могу.

Вообще, конечно, там был очень интересный раздел между поколениями/иммиграциями. В еврейском НЙ конца 40х бундовцы именовались на идише "ди рехте" ("правые"): в смысле, не коммунисты. Мы обычно эти две иммиграции рассматриваем как абсолютно разные сообщества. А ведь там было много двоюродных-троюродных братьев/сестер. Они, конечно, не очень много общались - но общались. Тут где-то ненаписанная диссертация - или роман :)

[ppk_ptichkin]

Ничего страшного. С дядюшки теперь какой спрос, фотографию Рейгана можно вынуть, а альбом останется семейной реликвией :)

Да, эти волны эмиграции.. интересны.

[gomberg]

Ну, когда дядюшка помер в возрасте 100 лет, альбом остался у его питерской же дочки. Для изъятия фотографии придется ждать, пока он перейдет к родившейся в Америке внучке: там, как я понимаю, между мамой и дочкой знакомые трения - дочка, как можно бы предсказать, идеологически больше подходит к американской семье своего мужа :)