Речь идёт о свержении Эво Моралеса месяц назад, 10 ноября. Картинка взята из твита одного из политтехнологов испанской левой партии Podemos (“we can”), Julian Macias Tova. Исходный текст твита по-испански:
Analizando la conversación en twitter sobre el Golpe de Estado en Bolivia impulsado por LuisFerCamachoV, puedo afirmar que también está detrás del golpe de estado fraudulento en redes con la creación de más de 60.000 cuentas falsas para influir y difundir fake news.
Машинный перевод:
Analyzing the conversation on twitter about the coup d’etat in Bolivia driven by LuisFerCamachoV, I can say that it is also behind the fraudulent coup in networks with the creation of more than 60,000 fake accounts to influence and spread fake news.
Упомянутый в твите Luis Fernando Camacho, это один из главных лидеров протеста и в самом деле несколько, скажем так, странный персонаж. См., например, How Bolivia’s Evo Morales Was Brought Down With the Help of an Obscure Conservative With a Bible.
Твит этот начинает довольно длинную цепочку (тоже, естественно, по-испански) с множеством других иллюстраций, фотографий и на тему ботов, и про этого самого Luis Fernando Camacho, и вообще о тех событиях.
… Главная причина, по которой я об этом здесь пишу: мне очень понравилась иллюстрация. Знает ли кто-нибудь, как это делается? Кстати, может ли кто-нибудь объяснить, что собственно на ней изображено? :)
