«Доказательств, что это Россия, нет»

[ign]

 

Отличная новость: Трамп наконец-то высказался про Алексея Навального!

Естественно, высказался в своём обычно стиле. Ну, это же Трамп.

Прямо ностальгия берёт, мы как-то уже за последние полгода от этого немного отвыкли из-за разных других насущных проблем; а тут просто классика.

Вот здесь краткий отрывок, который многие цитируют:

https://twitter.com/Acyn/status/1302002915217940480

Но на самом деле, имеет смысл послушать всю репризу целиком.

Журналист задаёт вопрос:

German has said that Alexey Navalny, the Russian opposition leader, was poisoned. What do you think should be done to Russia about that, what is your message to Russia about that, and how should international community and the United States respond?

Трамп начинает отвечать, и ровно две минуты говорит о чём угодно, но только не о том, что его собственно спрашивают. Не верите? Вот полный транскрипт этих двух минут:

I think we have to look at it very seriously, if that’s the case, and I think we will, there is nobody [who has] been tougher with Russia than I … have … we get along, I get along with almost all countries, I get along with North Korea, remember? We were supposed to be going at war with, North Korea, if Hillary got elected, you’d be at war right now with North Korea! That would be a very messy war, very bad war, many millions of people would be killed… in the meantime … we’ve got along with them. We didn’t get to war, everybody said that if I get elected, I’d be at war in one week, it’s been just the opposite, we are doing very well in Afghanistan, bringing the troops down, very low level, and other things are happening very interestingly, we have a great … peace deal going on in the Middle East actually with UAE and Israel, and it’s been received like … probably, very few things … many people have done, it’s been very well received, and we’ll have other countries announcing soon, they are joining that… you’re going to have a lot of countries, and that a lot of countries saying “hey, why didn’t you bring us in right from the beginning?” they would have loved to [have] been there, they want to be in, so… We are doing a lot of things, I think that I was the one who alerted … the United States and the world … Nord Stream 2…. I said, “why is Germany spending billions and billions of dollars to Russia to get their energy from Russia and then we are supposed to protect Germany from Russia, what’s that all about?” And the sanctions and everything else, at the same time with Russia we are right now negotiating a nuclear non-proliferation treaty, which is very important, it is a very important … thing to me, it’s the most important thing, some people say it’s global warming, I don’t, I say, this is far more important, and we are the biggest, they are the second biggest, nuclear-wise, China’s third, they are actually a distant third, but they are building pretty rapidly, and at some point we’ll include China into those talks, but we are doing very well with Russian on nuclear non-proliferation…

Да, конечно, всё это никакого отношения не имеет к заданному вопросу, но что с того? Зато мы узнаём много нового и интересного. Вот вы, наверное, не знали, какая сейчас самая важная вещь? А теперь знаете: это nuclear non-proliferation treaty. Что с того, что этот договор был заключён еще в 1970 году, а Трамп путает его с так называемым “New Strategic Arms Reduction Treaty” (заключенным, между прочим, Обамой и Медведевым; странно, что Обама не удостоился похвалы за это важнейшее, как мы теперь знаем, достижение)? Это же Трамп, чего вы ожидали? Он что, названия международных договоров помнить будет, что ли? Не смешите.

А да, ещё мы узнали, что Президент США не имеет ни малейшего представления о количестве ядерного оружия в собственной стране. Не кто-нибудь, а журналисты Fox News любезно поясняют:

Russia has the world’s largest nuclear arsenal, and the United States is a close second, […] The U.S. has a reported 5,800 nuclear warheads while Russia has more than 6,300.

Правда, по странному стечению обстоятельств, эти самые журналисты почему-то забыли упомянуть, что это ровно противоположно тому, что сказал Трамп, оборвав его цитату как раз в нужном месте (там, где он говорит про Китай как “distant third”), чтобы это туда не попало. Ну, бывает.

Представляю себе, что бы было, если бы оказалось, что Обама не знает, у какой страны в мире больше всего ядерного оружия. Ah, never mind.

Это конечно ещё далеко не всё, что мы узнали за эти две минуты. Например, Трамп передал ровно с точностью до наоборот предыдущие заявления собственного госсекретаря, о том, что переговоры с РФ о ядерном разоружении должны проходить с участием Китая (это, если что, не я придумал, я это узнал из той же заметки на Fox News). Но уж не будем углубляться, а то мы никогда не доберёмся до дальнейшего.

Ну так вот, через две минуты и две секунды Трамп неожиданно вспоминает про заданный ему вопрос, и сообщает следующее:

… so I don’t know exactly what happened, I think it’s tragic, it’s terrible, it shouldn’t happen. We haven’t had any proof yet, but I’ll take a look…

Уделив заданному вопросу всё внимание, какое он заслуживал, и успев выдать за эти несколько драгоценных секунд нужный нарратив для российской госпропаганды, Трамп возвращается к собственным думам и продолжает делиться с нами крупицами своей монаршей мудрости:

It is interesting that everybody is always mentioning Russia… and I don’t mind your mentioning Russia, but I think probably China at this point is … is a nation you should be talking much more so than Russia, because the things that China is doing are far worse, if you take a look what’s happening with … the world, look what happened with China virus, look at what they did by not keeping it within the confines of China, they should have kept it in, the confines of China, look at what they’ve done at … 188 countries all other the world … but you never ask about China, you are always asking about Russia, so … I would be very … angry, if that’s the case, and we’ll take a look at the … number and at the documents, because we will be sent a lot of documents over the next few days.

Далее следует уточняющий вопрос из зала, “Do you have any reason to doubt the results from Germany?”, на что пока ещё Президент США отвечает:

No, I don’t, I mean, I don’t. I hear Germany has made a … was it definitive or almost definitive — but we have not seen it ourselves, no, but we have not seen it ourselves, but… I would certainly be … okay with that … they want to do something, they want to take action … shouldn’t happen … shouldn’t happen … but again, we are working very closely with a lot of countries on a lot of different things.

Кстати, симптоматично, что Трамп, как и его … хмммм … партнёр, ни разу не упоминает Навального по имени. Но это конечно не со зла, куда ему запомнить такое сложное имя, в его-то годы. Лучше и не пытаться.

Короче говоря, трамписты могут гордиться своим кумиром. Не подвёл!

Comments

[chuka_lis]

обалдеть.
сидит на крепком крючке)