![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
The concept … of cutting of aid to Israel … I can’t believe we’re even having this conversation. … And I think any Jewish people that vote for a Democrat, I think it shows either a total lack of knowledge or great disloyalty
О какой «(не)лояльности» здесь речь? Кому? Израилю? США? Кто-нибудь может это объяснить?
Судя по контексту, Трамп упрекает американских евреев в нелояльности Израилю. Но это настолько абсурдно, что даже как-то не укладывается в голове. Возможно поэтому некоторые на автомате решили, что речь идёт о нелояльности к США (израильская ynet, иврит; ну да, мы как-то незаметно дошли до точки, когда обычный бытовой антисемитизм кажется более предпочтительным объяснением поведения Трампа). Другие поступили хитрее, вот например достаточно подробная заметка из Haaretz (англ.), где автор всячески избегает как-то расшифровать, о чём вообще здесь речь. Нелояльность и нелояльность, понимай как хочешь.
WP констатирует:
Jonathan Greenblatt, chief executive of the Anti-Defamation League, said that while it was unclear to whom Trump was claiming Jews would be disloyal, “charges of disloyalty have long been used to attack Jews.”
Короче говоря, задали нам загадку. Что хотел сказать Трамп?
(Я уж не говорю о абсурдности самой идеи, что американские евреи не должны голосовать ни за каких демократов только потому, что среди демократов есть несколько человек, негативно относящихся к Израилю).
На самом деле конечно может не стоило об этом вообще писать, примерно 4 из каждых 3-х твитов Трампа вызывают реакцию «он окончательно ****улся», так что в общем непонятно, есть ли здесь что обсуждать. Но раз уж написал, пусть будет.
P.S. Джулиани поясняет: да, речь идёт именно о нелояльности к Израилю, и обвиняет во вранье всех тех, кто этого не уразумел (via).
no subject
no subject
no subject
no subject