Два мира – два Шапиро

[ign]

 

Полвека тому назад, а именно 20 июня 1969 года, 36-летний капитан советского морского флота Анатолий Прокофьевич Боцаненко, находясь в Охотском море на плавбазе «Сулак», и испытывая, по его словам, гордость за выполнение плана по ловле рыбы, написал, запечатал в бутылку и бросил в море своё послание миру; письмо это, впрочем, не содержало решительно никой интересной информации (даже хотя бы о количестве выловленной рыбы) и никаких просьб к нашедшему, кроме пожеланий хорошего здоровья и просьбы сообщить о находке по указанному адресу на эту самую плавбазу.

Почти ровно полвека и несколько тысяч километров спустя, бутылка была выловлена из моря на западе Аляски, в заливе Шишмарёв (Shishmaref). Письмо прекрасно сохранилось, как будто было написано только вчера.

Как мне кажется, самое интересное в этой истории то, что фамилия нашедшего бутылку коренного жителя Аляски … Иванов. Ну, почему бы и нет? Но всё равно забавно.

Ссылки на эту историю в российских и американских источниках:

• Message in a bottle links Alaska man with a Cold War Russian sailor after a half-century
• Man finds 50-year-old message in a bottle from Russian Navy on Alaskan shore
• “I found a message in a bottle today. Any friends that are Russian translators out there?”
• Капитан плавбазы рассказал, как бросили в море бутылку, найденную на Аляске
• Телевизионщики нашли моряка, 50 лет назад отправившего послание в бутылке с судна “Сулак”

Comments

[ppk_ptichkin]

Вспомнился анекдот про дизайнера.

Там таких Ивановых много. Русские приходили и женились на местных женщинах, поскольку других не было, да и держать домашнее хозяйство на Аляске умели только местные.

Вот, например, надгробие в деревне Ненильчик:

А вот ветераны войн Квасникофф и Осколкофф: