Для тех, кто вроде меня, не имеет практически никакого представления об украинском языке, кроме десятка-другого ходовых словечек, полезное видео об основных отличиях русского и украинского (на английском):
Вот несколько слайдов для примера:
no subject