И да, и нет. Американский штат не может считаться с точки зрения английского языка «страной» (country), потому что в штате не живет отдельный «народ» (nation). Страной является Шотландия, но не Северная Ирландия, потому что нет такого народа «североирландцы»; это провинция. Поэтому и штаты правильнее всего называть провинциями, как в Канаде. С другой стороны, «провинция» не подразумевает государственной суверенности (у Шотландии есть автономия, но нет суверинитета). Поэтому может «штат» и логичнее.
no subject