Кругман о либерально-консервативной дихотомии

[ign]

По поводу недавнего скандала с любовными похождениями губернатора Южной Каролины:

… Есть принципиальное различие в том, что привлекает их внимание  [либералов и консерваторов – К.И.]  Когда либерал изменяет жене, его последователей возмущает измена;  когда же моральную неустойчивость проявляет консервативный политик, его сторонников возмущает секс.

… С точки зрения консерваторов, есть самоочевидная необходимость навязывать людям определённые, данные нам свыше, сексуальные нормы; когда такой проповедник нравственной чистоты грешит сам – он лишь подтверждает свою позицию: за людьми нужен глаз да глаз.

… В этом и заключается причина, почему консервативным политикам легче прощают их прегрешения, чем либералам. Либералы испытывают повышенную неприязнь к грешнику, который одновременно учит других моральным ценностям; консерваторы же считают, что проповедь в какой-то мере компенсирует личные проступки проповедника.

(Перевод мой, английский оригинал здесь)