Мало кто наверное в США, да и в Европе по самого последнего времени слышал про бельгийского ультра-правого политика по имени Mischaël Modrikamen
. Однако, в ходе последних выборов в Европарламент он приобрел определенную известность, главным образом, своими попытками создать некое всемирное движение правых популистов (он его так и называет, “The Movement”) и связями со Стивом Бэнноном и кампанией Трампа. Про попытки Бэннона организовать европейских правых евроскептиков писали немало, и я не знаю, какую роль в своих планах Бэннон реально отводит Микаэлю Модрикамену, но тем не менее.
Ниже я привожу, полностью, транскрипт интервью Модрикамена с журналистом ирландского RTÉ. Это интервью прозвучало в одном из их подкастов от 30 мая и, насколько я знаю, в текстовом виде нигде не публиковалось. В нем нет ничего особенно революционного, но это любопытный взгляд на то, как европейские «популисты» смотрят на ЕС и чего они в конечном счёте хотят добиться.
Интервью шло на английском языке, которым интервьюируемый владеет не идеально, я в отдельных местах исправлял очевидные ошибки, но разумеется где-то мог их пропустить или добавить собственные, прошу это иметь в виду.
( Read more... )Ссылки по теме:
- Вот по-видимости это самое интервью обсуждают на Reddit'е
- Интервью dw.com по-русски за февраль (не слушал)
