В минувшие выходные, очередная передача радио "Свобода" из серии "документы прошлого" была посвящена "поведению советских граждан за границей" и разнообразным официальным инструкциям на эту тему.
Вообще-то это надо слушать (или читать) полностью — оно того стоит — но особенно интересным в этой передаче были несколько отрывков из магнитофонной записи советского времени, в которой некая женщина, имя которой сегодня уже неизвестно, по свежим следам рассказывает о "секретном инструктаже" советской туристической группы перед поездкой в Болгарию (это, кстати, стоит именно послушать - интонации советского времени незабываемы).
Ведущие передачи совершенно справедливо замечают, что основным предметом беспокойства советских руководителей были, судя по приведённым документам, вовсе не какие-то "антисоветские" выходки советских туристов, и не возможная спекуляция, а то, что советские люди - они "дети малые и неразумные, за которыми нужен глаз да глаз [...] ожидалось, что наши граждане немедленно начнут хамить местным жителям, скандалить в общественных местах, ходить растрепанными и грязными, сметать с прилавков товары с неприличной жадностью. Кроме того [...] в правила включены наставления о том, что за границей надо соблюдать законы страны пребывания, водить машину только при наличии водительских прав [...] один пункт напоминал, что надо убедиться в наличии визы в паспорте и проверить срок ее действия".
Я хорошо помню, как мне самому проходилось сталкиваться с подобным "инструктажем" перед поездкой в Чехословакию в 1984-м году, который, впрочем, ограничился тем, что мне дали прочитать упомянутые "правила", на которых - это мне почему-то запомнилось - стояла пометка "для служебного пользования" - то есть по советским понятиям правила были как бы "полу-секретны".
Я, с добросовестностью советского 17-летнего юноши, которому выпала возможность впервые в жизни оказаться за границей - пусть и в соц. стране - начал было изучать данный "документ", но пролистав несколько страниц, быстро понял, что я зря трачу время - содержание его мне было прекрасно известно, ибо на 100% соответствовало известной песне Высоцкого, который просто изложил все эти советские правила кратко, доходчиво и в стихах.
Вообще-то это надо слушать (или читать) полностью — оно того стоит — но особенно интересным в этой передаче были несколько отрывков из магнитофонной записи советского времени, в которой некая женщина, имя которой сегодня уже неизвестно, по свежим следам рассказывает о "секретном инструктаже" советской туристической группы перед поездкой в Болгарию (это, кстати, стоит именно послушать - интонации советского времени незабываемы).
- Стали говорить, что, прежде всего залог нашего хорошего отдыха, это строжайший режим.( читать дальше, плюс несколько отрывков из официальной инструкции )
- И что же разрешили взять с собой?
- Об этом говорилось целый час. Говорили так: записных книжек ни в коем случае. Никаких адресов у вас с собой быть не должно. Взять необходимую одежду. Одну банку кофе, ни в коем случае, товарищи, две банки кофе! Водку, какой разговор, нет, конечно! Вы знаете, что за это бывает. Но самое интересное, что все разговоры о доме, о работе мы должны оставить здесь. От политических вопросов уходить, на них не отвечать, говорить только о своих впечатлениях о Болгарии.
- А программа ваших экскурсий, куда вас будут возить, что показывать?
- Экскурсии в города не запланированы, будем сидеть на берегу, ну и включены в программу посещение памятников, вечного огня, комсомольцев, от них отказывать нельзя, эта программа строго обязательна.
- Ну а как с покупками в магазинах?
- Да, мы еще раз просим, товарищи, сказала нам дама, не создавать очереди в магазинах. У нас есть дефицит и у них есть дефицит, и когда наши туристы набрасываются на что-то такое дефицитное и создают очереди, получается очень некрасиво. И еще, я вас должна предупредить, что болгарские мужчины очень красивы, им нравятся наши женщины, я вас строго предупреждаю, уж, пожалуйста, оставайтесь с нашими мужчинами. Ибо болгарские мужчины не всегда остаются такими джентльменами, как наши мужчины. Они могут в самый неподходящий момент оставить вас одних, а вам придется расплачиваться.
Ведущие передачи совершенно справедливо замечают, что основным предметом беспокойства советских руководителей были, судя по приведённым документам, вовсе не какие-то "антисоветские" выходки советских туристов, и не возможная спекуляция, а то, что советские люди - они "дети малые и неразумные, за которыми нужен глаз да глаз [...] ожидалось, что наши граждане немедленно начнут хамить местным жителям, скандалить в общественных местах, ходить растрепанными и грязными, сметать с прилавков товары с неприличной жадностью. Кроме того [...] в правила включены наставления о том, что за границей надо соблюдать законы страны пребывания, водить машину только при наличии водительских прав [...] один пункт напоминал, что надо убедиться в наличии визы в паспорте и проверить срок ее действия".
Я хорошо помню, как мне самому проходилось сталкиваться с подобным "инструктажем" перед поездкой в Чехословакию в 1984-м году, который, впрочем, ограничился тем, что мне дали прочитать упомянутые "правила", на которых - это мне почему-то запомнилось - стояла пометка "для служебного пользования" - то есть по советским понятиям правила были как бы "полу-секретны".
Я, с добросовестностью советского 17-летнего юноши, которому выпала возможность впервые в жизни оказаться за границей - пусть и в соц. стране - начал было изучать данный "документ", но пролистав несколько страниц, быстро понял, что я зря трачу время - содержание его мне было прекрасно известно, ибо на 100% соответствовало известной песне Высоцкого, который просто изложил все эти советские правила кратко, доходчиво и в стихах.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif){kind=small}