(тангенциальное) У языка, кроме общения, есть ещё функция разделения общества. В той же латыни умение правильно построить сложную фразы, кинуть и поймать цитату из классика и т.д. было социальным маркером: новые римские граждане, бывшие галльские вожди из нынешней Ниццы нанимали римских учителей, учить детей правильно говорить. Соответственно, в каждом языке есть элементы, требующие бессмысленных, но больших усилий (ср. с bitcoin mining); человек, владеющий этими элементами языка - свой. В китайском это, конечно, их алфавит.
no subject